Blog – Page 45 – Calligraphie Arabe

La goutte d’eau – une forme populaire

Le logo de la chaîne Qatari “Al-Jazeera” est une calligraphie du nom de cette chaîne qui signifie “l’île” en arabe pour faire référence à la péninsule qu’est le Qatar. Ce logo a été sélectionné par l’Émir du Qatar, Hamad ben Khalifa, suite à un concours ouvert au public. Le lauréat de ce concours n’était pas un graphiste professionnel ou une agence de communication mais un calligraphe.

Le logo représente la forme d’une goutte d’eau, symbole de le création divine la plus précieuse après l’humanité dans la culture musulmane. L’eau est d’une telle importance qu’il figure en première position dans le dictionnaire Perse. Le mot “ab” signifie “eau” et il est suivi du mot “abadan” qui signifie civilisé. L’eau est un élément vital, le symbole de la vie.

Pour les calligraphes, la forme de la goutte est elle aussi un cadeau. En calligraphie figurative, il est important de trouver un lien naturel entre la forme des lettres et la forme de la figure à représenter. La plupart des mots arabes commencent avec la particule “Al” (ال) qui correspond grammaticalement correspond à l’article défini. Cela se traduit par “le” ou “la”. Par exemple, “kitaab” كتاب) signifie “livre” et “al kitaab” (الكتاب) signifie “le livre”.

Comme vous pouvez le constater, ces deux lettres sont verticales et se trouvent sur le côté droit car la langue arabe se lit de droite à gauche. Le côté droit d’une goutte est définie par une ligne semi-verticale qui peut facilement être dessinées par “Alif” et/ou “Lam”.

Le reste du mot peut remplir la forme de la goutte avec une certaine liberté.

Conclusion

La goutte est une forme très populaire dans les cultures arabes ou musulmanes car l’eau symbolise la vie. Elle est aussi appréciée des calligraphes car sa forme géométrique est adapté à la plupart des mots arabes.

Exposition à Copenhague – Novembre 2018

Il y a quelques temps maintenant que je n’ai pas organisé d’Exposition.

Le temps est donc venu de reprendre l’expérience, cette fois-ci à Copenhague pendant tout le mois de Novembre.

Cette exposition montre une variété de créations

Calligraphie Moderne haute en couleurs utilisant de traits larges
Calligraphies Zoomorphiques
Créations figuratives avec des portraits et notamment la Petite Sirène de Copenhague
Photographies de bijoux que j’ai récemment réalisé les designs

Pendant la cérémonie d’ouverture, j’ai offert des calligraphies de prénoms au public. Ils pouvaient choisir les prénoms et même la forme du design. Les démonstrations publiques sont une très belle manière pour moi de partager mon expérience. Elles permettent de montrer comment utiliser les différents outils et surtout le travail créatif où il faut adapter la forme des lettres avec la forme désirée. Cela me donne l’occasion d’expliquer ce processus. Les visiteurs ont tout de suite un autre œil sur les réalisations et les regardent ensuite avec plus de curiosité et de passion.

Je souhaite également prendre l’opportunité de cet article pour remercier toutes les personnes s’étant déplacées pour la cérémonie d’ouverture, collègues, amis ou anonymes passionnés qui ont eu la curiosité de venir découvrir cet aspect de la Culture Arabe.

Cet échange positif me donne une motivation additionnelle pour organiser d’autres échanges de ce type.

Hicham

Latine ou Arabe?

Etant né en France, ma langue maternelle est le Français et les lettres latines sont les premières que j’ai utilisé pour écrire. Ma passion pour la calligraphie arabe est venue plus tard lorsque j’étais étudiant. J’ai toujours été attiré par l’harmonie et le flux des lettres arabes. J’ai eu l’heureuse opportunité d’apprendre la calligraphie arabe auprès d’un Maître qui m’a enseigné le style Diwani. Après cet enseignement intensif, j’ai exploré d’autres styles comme le Koufi qui est plus géométrique et qui permet l’intégration d’éléments architecturaux.

Exemple de Diwani et de Koufi

Mon esprit étant mêlé d’inspiration latine et arabe, je me suis rapidement imaginé fusionner ces deux alphabets. J’ai remarqué par exemple que les lettres arabes écrites avec le style koufi montraient des similitudes géométriques intéressantes avec certaines lettres latines.

Voici quelques exemples pour illustrer mon propos.

La lettre “noun” ressemble à un “i”

La lettre “ain” ressemble à un “e”

La lettre “waw” ressemble à un “g”

La lettre “alif” ressemble à un “l”

etc.

Pour les lettres qui n’ont pas ce niveau de similitude, j’ai aussi remarqué qu’il était possible de les décomposer en éléments simples qui peuvent se combiner subtilement et donner l’apparence d’une lettre latine.

L’exemple ci-dessous est une calligraphie qui respectent tous les codes de la construction koufique et qui pourtant est composé d’un mot en français répété 4 fois en rotation. L’œil averti cherche des mots arabes mais ne les trouve pas.

Exemple de dignité

Conclusion:

La calligraphie arabe dispose d’un riche panel de styles et de scripts
Le calligraphe ludique peut avec un peu d’imagination découvrir des ressemblances géométriques qui permettent de mixer ces deux alphabets et de créer de mystérieux tableaux.

Zoomorphisme

Zoomorphisme vient du Grec ζωον (zōon), qui signifie “animal”, et μορφη (morphē), qui signifie “forme”. En calligraphie, c’est l’art d’écrire un texte en lui donnant la forme d’un animal.

Cet pratique est très populaire en calligraphie arabe et il y a différentes méthodes pour rendre cela possible. Je les ai classé par ordre croissant de réalisme.

La méthode linéaire

Cette méthode consiste à remplir l’espace sans trop modifier le style linéaire d’écriture. Écrit sur plusieurs lignes, le texte fait ressortir la forme voulue grâce au positionnement de la première et de la dernière lettre de chaque ligne. Le texte est alors facile à lire et le calligraphe se concentre sur la beauté de la lettre et le respect du style calligraphique. L’animal ne se reconnaît que par le contour et on ne distingue pas forcément la forme de sa tête ou de ses membres.

La méthode linéaire avancée

Afin d’accroître la subtilité du design, les mots ou les lettres sont espacés de manière variable tout en suivant les lignes d’écriture parallèles. Dans cette méthode, des zones entières peuvent rester blanches . Visuellement, ce sont les variations de densité qui suggèrent des formes internes en plus du contour.

La méthode linéaire coloriée

Cette méthode est une extension de la précédente. L’espacement des lettres créer des espaces qu’il est possible de remplir avec la même couleur d’encre ou une couleur différente pour égayer le design. Le coloriage permet d’ajouter des effets d’ombre et de lumière ou de perspective. Il permet également de rendre reconnaissable certaines parties de l’animal.

La méthode linéaire organique

Cette méthode consiste à être plus flexible sur la structure du texte et ne plus nécessairement s’appuyer sur des lignes d’écriture parallèles. Il faut pour cela analyser les lignes de tous les éléments reconnaissable de l’animal comme sa tête, ses jambes, ses ailes, ses nageoires, etc. Après cette analyse, il suffit de positionner les mots judicieusement pour que les lettres suivent ces nouvelles lignes. L’écriture reste linéaire mais les lignes ont des orientations variés et des courbures. Le réalisme est augmenté parce que plus de formes sont matérialisées.